Nora Leider found the love of her life, and a passion for volunteer service, at Tacoma’s Guadalupe House. What she didn’t find was a way to tell her straight-laced, mainstream pa…